የማያውቁት ስድብ ከዘፈን ይቆጠራል

Meaning

This proverb suggests that if one does not comprehend an insult or realize they are being insulted, the negative impact is nullified. It implies that ignorance can indeed be bliss, and an offense only truly registers when it is understood and acknowledged.

ትርጉም

ይህ ብሂል አንድን ስድብ ካልተረዳህ ወይም ስድብ መሆኑን ካላወቅክ አይነካህም ማለት ነው። የውጪ ቋንቋ ዘፈን እንደመስማት ነው – ቃላቱን ባትረዳም ዜማውን ልትደሰትበት ትችላለህ። አለማወቅ አንዳንድ ጊዜ ደስታ እንደሆነና ንዴት ለመሰማት ግንዛቤ እንደሚያስፈልግ ያጎላል።