የሀምሌን ውሀ ጥም የህዳርን ራብ የሚያውቅ ያውቀዋል

Meaning

This proverb means that only those who have experienced severe hardship or suffering can truly understand and empathize with the difficulties of others. July (H̱amle) can be a dry season leading to thirst, and November (H̱idar) a lean season leading to hunger. It suggests that genuine understanding comes from shared difficult experiences.

ትርጉም

ይህ ምሳሌ የሚያመለክተው እውነተኛ መከራንና ችግርን (እንደ ሀምሌ ጥም እና ህዳር ራብ ያሉ) በራሱ ያየ ወይም የተረዳ ሰው ብቻ የሌሎችን ችግርና ስቃይ ሊረዳና ሊያዝንለት እንደሚችል ነው። ከራሱ ልምድ በመነሳት የሌሎችን ስሜት መረዳት እንደሚቻል ያሳያል።