ተኚ ብልሽ አትነሺ አልኩሽ(ን)

Meaning

This proverb implies that giving a command or permission for one action does not automatically grant permission for its extreme or opposite consequence. It's a reminder against overreach or misinterpretation of instructions, indicating that one should not take advice or an instruction to an unintended, extreme, or unproductive level.

ትርጉም

ይህ ምሳሌ አንድ ሰው የተሰጠውን ትዕዛዝ ወይም ፈቃድ ከልክ በላይ ሲተረጉም ወይም ወደማይጠበቅ ጽንፍ ሲወስድ ይነገራል። አንድን ነገር እንድታደርግ ስነግርህ የዚያን ነገር ሙሉ ተቃራኒ እንድታደርግ ወይም ከወሰን እንድታልፍ አልነገርኩህም ማለት ነው። ለምሳሌ እንዲያርፍ የተነገረ ሰው ለዘላለም ተኝቶ ከስራ ሲቀር ሊጠቀሙበት ይችላሉ።