ሴት የላከው ጅብ አይፈራም

Meaning

This proverb highlights the cunning, persuasive power, or strong will of women. If a woman is behind a task or sends someone, that person (even a hyena, known for its boldness/cunning) will be exceptionally fearless and determined to accomplish it. It signifies the powerful influence or determination that a woman can instill or exhibit.

ትርጉም

ይህ ምሳሌ የሴቶችን ብልህነት፣ የማሳመን ኃይል ወይም ጠንካራ ፍላጎት ያጎላል። አንዲት ሴት ከስራው ጀርባ ከሆንች ወይም አንድን ሰው ከላከች፣ ያ ሰው (ጅብም ቢሆን) እጅግ በጣም ደፋር እና ስራውን ለመጨረስ ቆርጦ እንደሚነሳ ያሳያል። ሴት ልጅ ልታስተላልፈው የምትችለውን ኃይለኛ ተጽዕኖ ወይም ቁርጠኝነት ያመለክታል።