የፍጅት ወራት እሳት በወንፊት

Meaning

This proverb describes futile, pointless, and exhausting efforts, especially during a period of conflict, destruction, or difficulty. It implies that in such times, actions are often ineffective and lead to no meaningful outcome, like trying to achieve the impossible task of carrying fire in a sieve.

ትርጉም

ይህ ምሳሌ ትርጉም የለሽ፣ ውጤት አልባ እና አድካሚ የሆነ ጥረትን ያሳያል። በተለይ በውድቀት ወይም በችግር ጊዜ የሚደረግ ጥረት ሁሉ ከንቱ እንደሆነና ምንም ነገር እንደማይገኝበት ሲገልጽ ነው።