ታሳጭ ማራኪ ይሻላል

Meaning

This proverb suggests that directness, efficiency, and straightforwardness are preferable to flattery, charm, or prolonged but ineffective engagement. It implies that someone who gets straight to the point and is brief and effective, even if not charming, is more valuable than someone who is charming but wastes time or is unproductive.

ትርጉም

ይህ ምሳሌ ቀጥተኛነት፣ ቅልጥፍና እና ምናልባትም ግልጽነት (ነገርን ማሳጠር) ከምስጋና፣ ከማራኪነት ወይም ከረጅም ግን ከንቱ ምልልስ እንደሚሻል ይጠቁማል። 'ታሳጭ' ማለት ቀጥተኛ ወደ ነጥቡ የሚሄድ ወይም ነገሮችን የሚያሳጥር ሰው ማለት ነው። 'ማራኪ' ደግሞ ማራኪ፣ አስደሳች ወይም አሳሳች የሆነ ሰው ማለት ነው። ምሳሌው ከውጫዊ ደስታዎች ወይም ከማዘግየት ዘዴዎች ይልቅ ተግባራዊነትን እና ግልጽነትን ይመርጣል። ማራኪ ባይሆንም እንኳ አጭር እና ውጤታማ የሆነ ሰው፣ ማራኪ ሆኖ ጊዜ ከሚያጠፋ ወይም ውጤታማ ካልሆነ ሰው እንደሚሻል ያብራራል።