ያንበሳ ኮርዲዳና የጨዋ ልጅ ሞግዚት ከመሆን ይሰውርህ

Meaning

This proverb indicates that both tasks are extremely dangerous, difficult, and require great caution. Raising a lion's cub is dangerous, and being a nanny to a noble's child requires immense stress and responsibility to avoid making mistakes that could incur the wrath of the noble family. It is a wish that one should not encounter jobs with high responsibility and danger.

ትርጉም

ይህ ብሂል ሁለቱም ስራዎች እጅግ በጣም አደገኛ፣ አስቸጋሪና ከፍተኛ ጥንቃቄ የሚሹ መሆናቸውን ያመለክታል። የአንበሳ ግልገልን ማሳደግ አደገኛ ሲሆን፣ የጨዋ ልጅ ሞግዚት መሆን ደግሞ የጨዋን ቤተሰብ ቁጣ ሊያመጣ የሚችል ስህተት ላለመስራት ከፍተኛ ጭንቀትና ሀላፊነትን ይጠይቃል። ይህ ማለት ከፍተኛ ሀላፊነትና አደጋ ያለበት ስራ እንዳይገጥምህ ምኞት ነው።