ድርጭት ፈንጠር ምዝግዝግ ጎንደር

Meaning

This proverb describes a chaotic, disorganized, or disorderly situation. 'Quail jumping' symbolizes scattered and uncoordinated movement, while 'messy Gondar' refers to a state of disarray, possibly alluding to periods of historical instability in the region. It implies a complete lack of order.

ትርጉም

ሁኔታዎች ያልተደራጁ፣ የተበታተኑና ትርምስ የበዛባቸው ሲሆኑ የሚነገር ነው። እንደ ድርጭት በየቦታው ተበታትኖ መሄድና እንደ ጎንደር ያሉ ታሪካዊ ከተሞች ያለ ስርዓት መበታተን (በጦርነት ወይም በሌላ ምክንያት) ትርምስን ያመለክታል።