የአባይን ልጅ ወዳቂ የዞማ ልጅ ሳቂ

Meaning

This proverb highlights the contrast between someone from a challenging background (like the turbulent Abay river) and someone from a sheltered or easy background (like the calm Zoma lake). It implies that those who've always had it easy might mock or fail to understand the struggles of others.

ትርጉም

ይህ ምሳሌ ከአስቸጋሪ ሁኔታ የመጣን (እንደ አባይ ወንዝ ፈጣን እና ገደላማ) እና ምቹ ወይም ቀላል ሁኔታ ውስጥ ያደገን (እንደ ጸጥታው ዞማ ሐይቅ) ሰው ያነጻጽራል። ህይወታቸው ቀላል የነበሩ ሰዎች የሌሎችን ችግር ሊሳለቁበት ወይም ሊረዱት እንደማይችሉ ያመለክታል።