ታለቀ መቆጠብ ተሞተ መንጠብጠብ

Meaning

This proverb criticizes doing something too late. It's like trying to save money after everything is gone, or sprinkling water on a dead person (a ritual for the living, or too late for any effect). It means there's no point in taking action when it's no longer relevant or effective.

ትርጉም

ይህ ምሳሌ አንድ ነገር በጣም ዘግይቶ ሲደረግ ጥቅም እንደሌለው ይገልጻል። ገንዘብ ሁሉ ሲያልቅ መቆጠብ ወይም የሞተ ሰው ላይ ውሃ መርጨት (ምንም ፋይዳ የሌለው ድርጊት) እንደማለት ነው። አንድ ድርጊት ተገቢነቱን ወይም ውጤታማነቱን ሲያጣ ማድረጉ ከንቱ መሆኑን ያሳያል።