ተተያዙ ወዲያ ቄስ ጥሩልኝ ማለት ላያደላድሉ በሺ ብር ጭነት

Meaning

This proverb implies that it's too late to seek reconciliation or remedy after a situation has completely spiraled out of control and serious damage has been done. The phrase 'after being caught, saying 'Call a priest for me'' suggests a belated, desperate attempt to resolve a conflict that has already reached a point of no return. Even with a significant bribe ('thousand birr load'), reconciliation is impossible once severe consequences are imminent.

ትርጉም

አንድ ሁኔታ ሙሉ በሙሉ ተባብሶ እና የማይቀለበስ ከሆነ በኋላ፣ በተለይም ከባድ መዘዞች በቅርብ ጊዜ ውስጥ ካሉ፣ እርቅ ወይም መፍትሄ መፈለግ በጣም ዘግይቷል። ጉዳት ከደረሰ ወይም መስመሮች ከተሻገሩ በኋላ ችግሮችን ለመፍታት የሚደረጉ ሙከራዎች ከንቱ ይሆናሉ።