ነገር በእርቅ መንገድ በድርቅ

Meaning

This proverb shows that reconciliation and agreement are crucial for resolving problems and avoiding conflicts. However, 'a road with a stubborn person' (or a difficult, barren path) implies that rigidity or an unyielding situation leads to problems. In other words, while reconciliation and understanding are solutions, stubbornness and disagreement are obstacles.

ትርጉም

ይህ ምሳሌ ችግሮችን ለመፍታትና ግጭቶችን ለማስወገድ እርቅና ስምምነት ወሳኝ እንደሆኑ ያሳያል። ነገር ግን፣ 'መንገድ በድርቅ' የሚለው አንድ ግትር ወይም ግትር የሆነ ሁኔታ (መንገድም ቢሆን ለማለፍ አስቸጋሪ እንደሆነ) አያምርም፣ ለችግር ይዳርጋል። በሌላ አባባል፣ ለችግሮች መፍትሄ እርቅና መግባባት ሲሆኑ፣ ግትርነትና አለመስማማት ግን እንቅፋት እንደሆኑ ያሳያል።