ሴት በጳጳስ ኳደሬ በንጉስ

Meaning

This proverb indicates that everyone has their appropriate companion or supporter. It suggests that a woman finds protection and respect in a bishop (within a religious system), while a military officer is guided and protected by a king (political authority). It signifies finding the right place and support, or that certain roles are aligned with specific figures of authority.

ትርጉም

ይህ ብሂል ለእያንዳንዱ ሰው ተገቢ የሆነው አጃቢ ወይም ደጋፊ እንዳለው ያመለክታል። ሴት ልጅ በጳጳስ (በሃይማኖታዊ ስርዓት) ጥበቃና ክብር እንደምታገኝ፣ የሰራዊት መኮንን ደግሞ በንጉስ (በፖለቲካዊ ስልጣን) እንደሚመራና እንደሚጠበቅ ያሳያል። ትክክለኛውን ቦታና ድጋፍ ማግኘትን ያመለክታል።