እንጣጥ እንደ ፌቆ ሙልጭ እንደ ስብቆ

Meaning

This proverb vividly describes a state of utter destitution, deprivation, or complete loss. 'Withered like a fig' suggests extreme emaciation or deterioration, possibly from hardship. 'Stripped bare like dried meat' implies being completely divested of possessions, ruined, or having nothing left, conveying a sense of being utterly impoverished or wasted away.

ትርጉም

ይህ ምሳሌ ሙሉ በሙሉ የመደኸየት ወይም ያለ ምንም ነገር የመቅረት ሁኔታን ይገልጻል። "እንጣጥ እንደ ፌቆ" ማለት ከረሃብ ወይም ከበሽታ የተነሳ የመጣመም ወይም የመጨማደድ ሁኔታን ያሳያል። "ሙልጭ እንደ ስብቆ" ደግሞ ምንም ሳይቀር የመራቆት ወይም ሙሉ በሙሉ የመጥፋት ሁኔታን ያመለክታል።