ድሀ በጉልበቱ ባለጸጋ በከብቱ
✦
“The poor by their strength; the rich by their cattle.”
Meaning
This proverb illustrates the differing means by which the poor and the rich sustain themselves or achieve success. The poor rely on their physical labor and effort, while the rich rely on their assets and wealth (symbolized by cattle). It highlights the fundamental economic disparity and modes of survival.
ትርጉም
ይህ ብሂል ድሆች እና ባለጸጎች ራሳቸውን የሚደግፉበት ወይም ስኬትን የሚያገኙበትን የተለያየ መንገድ ያሳያል። ድሆች በአካላዊ ጉልበታቸውና ጥረታቸው የሚተማመኑ ሲሆን፣ ባለጸጎች ደግሞ በንብረታቸውና በሀብታቸው (በከብት የሚወከለው) ይተማመናሉ። መሠረታዊውን የኢኮኖሚ ልዩነት እና የህልውና መንገዶችን ያጎላል።
Telegram Collection