በወተት ላይ ውሀ መጠጣት ያበዛዋል ያነጣዋል

Meaning

This proverb means that mixing something good with something inferior or adding unnecessary elements will dilute or spoil the original good quality. It can be about diluting resources, ideas, or effort, making them less potent or effective. The 'multiply' part is ironic, as it increases quantity but decreases quality.

ትርጉም

ይህ ብሂል ጥሩ ነገርን ከመጥፎ ነገር ጋር መቀላቀል ወይም አላስፈላጊ ንጥረ ነገሮችን መጨመር የመጀመሪያውን ጥሩ ጥራት እንደሚያቀጥነው ወይም እንደሚያበላሸው ያመለክታል። ሀብቶችን፣ ሀሳቦችን ወይም ጥረቶችን ማቅለል፣ ውጤታማነታቸውን መቀነስ ማለት ነው። 'ማብዛት' የሚለው ክፍል አስቂኝ ነው፣ ምክንያቱም ብዛትን ቢጨምርም ጥራትን ይቀንሳል።