የወንድ አልጫ የእንዶድ ሙቀጫ

Meaning

This proverb suggests that a man who is bland, weak, ineffective, or lacks assertiveness/character is like a mortar used for something unpleasant or arduous ('endod' is a bitter plant often ground in a mortar). His lack of vitality or strength makes him suitable for difficult, unrewarding tasks, or perhaps easily manipulated. It's a critical statement about a man lacking impact.

ትርጉም

አንድ ወንድ ደካማ፣ ውጤት የሌለው ወይም ቁርጠኝነት/ባህሪ የሌለው ከሆነ፣ ደስ የማይል ወይም ከባድ ስራዎችን ለመስራት እንደሚያገለግል ሙቀጫ ነው። የእሱ ጣዕም ወይም ጥንካሬ ማጣት ለከባድ፣ ፍሬ ለሌላቸው ስራዎች ተስማሚ ያደርገዋል፣ ወይም ምናልባትም በቀላሉ ሊታለል የሚችል ያደርገዋል። ይህ አንድ ሰው ሕይወት አልባነት ወይም ተጽእኖ ማጣቱን የሚገልጽ ከባድ መግለጫ ነው።