ቂም ቂም ያሰኘሽ እንደዶሮ ለካስ ለመከራሽ ላሳርሽ ኖሮ
✦
“That which made you resentful like a chicken, it was indeed for your trouble, for your suffering.”
Meaning
This proverb means that small resentments or petty grievances, initially seeming insignificant (like those of a chicken), can ultimately lead to major troubles and suffering. It highlights how holding grudges or dwelling on minor annoyances can escalate into significant problems, causing more harm than the original offense and leading to one's own downfall.
ትርጉም
ይህ ምሳሌ የሚያመለክተው አንድ ሰው በጥቃቅን ነገሮች ሲከፋ ወይም ሲቀየም፣ ያ ትንሽ ቁርሾ በመጨረሻ ለትልቅ ችግር ወይም መከራ መንስኤ ይሆናል። የቂም በቀል ስሜት ወይም ጥቃቅን አለመግባባቶች ወደ ትልቅ ችግር ሊያመሩ እንደሚችሉ ያሳያል። "እንደ ዶሮ" የሚለው ብዙም ግምት የማይሰጠውን ነገር ያመለክታል።
Telegram Collection