እንኳን ለገንፎ ለሙቅም አልደነግጥ

Meaning

This proverb is used when someone wants to say that even a simple or small thing is not a big deal for them; therefore, when a bigger and harder thing comes, they will not be afraid or moved. 'Muq' is less scalding than 'genfo'. In other words, it conveys the idea: if I'm not afraid of a small challenge, how could I be afraid of a big one?

ትርጉም

ይህ ብሂል አንድ ሰው ቀላል ወይም ትንሽ ነገር እንኳን ለእሱ ትልቅ ነገር አይደለም ለማለት ሲፈልግ ይገለገለበታል፤ ታዲያ ትልቅና ከባድ ነገር ሲመጣ ምንም እንደማይፈራ ወይም እንደማይንቀሳቀስ ለማሳየት። 'ሙቅ' ከ 'ገንፎ' ያነሰ የሚያቃጥል ነገር እንደመሆኑ። በሌላ አባባል፣ ለትንሽ ፈተና የማልፈራ ከሆነ ለትልቅ ፈተና እንዴት እፈራለሁ የሚል ሀሳብ አለው።