የአባይን ልጅ ውሀ ጠማው የላጭን ልጅ ቅማል በላው
✦
“The child of the Abay (Blue Nile) was thirsty; the child of the barber was eaten by lice.”
Meaning
This proverb highlights irony and paradox, describing a situation where someone lacks something they should have in abundance or suffers from a problem that their profession or heritage should ideally prevent. It points to extreme neglect, oversight, or a failure to benefit from one's own resources.
ትርጉም
አንድ ሰው ሊኖረው የሚገባውን ወይም በብዛት ሊያገኘው የሚችለውን ነገር ሲያጣ ወይም በራሱ ሙያ ወይም ሀብት ሊፈታው የሚችለውን ችግር ሲያጋጥመው የሚነገር ነው። አስገራሚ የሆነ የሁኔታዎች ተቃርኖን ያመለክታል።
Telegram Collection