ቀድሞ የሸተውን ወፍ ይበላዋል ቀድሞ የሚናገረውን ሰው ይጠላዋል

Meaning

This proverb has two cautionary parts: early gains or easily accessible things are quickly consumed ('the bird eats what ripened first'), and speaking out prematurely or excessively can lead to being disliked or criticized by others ('people hate one who speaks first'). It advises caution and discernment in both actions and speech.

ትርጉም

የዚህ ምሳሌ ሁለት ክፍሎች አሉት። አንደኛው፡ ቀድሞ የደረሰ ፍሬ ወፍ እንደሚበላው ሁሉ፣ በቀላሉ የሚገኝ ነገርም በፍጥነት እንደሚወሰድ ያሳያል። ሁለተኛው፡ ቀድሞ መናገር ወይም ከመጠን በላይ መናገር በሰዎች ዘንድ አለመወደድን እንደሚያመጣ ይገልጻል። ዝምታን እና ጥንቃቄን በንግግር ያሳያል።