ዘፍኖ አያምር እንኳን አልቅሶ

Meaning

This proverb illustrates that if something doesn't look good even when done in a pleasant manner (like singing), then it will surely be much worse when done in a sad or difficult situation (like crying). Singing is an expression of joy and beauty; if even that isn't beautiful, then it's not hard to imagine how ugly crying, an expression of sorrow, would be. It implies that if something is ineffective or poor even at its best, its worst state will be truly terrible.

ትርጉም

ይህ አባባል አንድ ነገር በመልካም ሁኔታ ሲደረግ እንኳን ውጤቱ ጥሩ ካልሆነ፣ በከፋ ሁኔታ ሲሆን ደግሞ ምን ያህል የከፋ ሊሆን እንደሚችል ያሳያል። ዘፈን የደስታና የውበት መገለጫ ሲሆን፣ ያም ካላማረ፣ ለቅሶ ደግሞ የሀዘንና የልቅሶ መገለጫ ሲሆን፣ ምን ያህል አስቀያሚ እንደሚሆን ለመገመት አይከብድም። አንድ ነገር ከጥሩ ጅምሩ ጀምሮ ውጤት የሌለው ከሆነ፣ መጥፎው ውጤት ደግሞ ይባስ ማለት ነው።