ሆዱ ሲሞላ ፍቅሩ ሌላ

Meaning

This proverb suggests that the closeness and affection people show during times of hunger or hardship can change once their needs are met or they achieve prosperity. It implies that friendships formed during difficult times might be based on self-interest. It indicates that when someone emerges from hardship and becomes wealthy, they might forget their old friends or change their attitude towards them.

ትርጉም

ይህ ምሳሌ ሰዎች በረሃብ ወይም በችግር ጊዜ የሚያሳዩት ቅርበትና ፍቅር፣ ፍላጎቶቻቸው ሲሟሉ ወይም ሲረኩ እንደሚለወጥ ይገልፃል። በችግር ጊዜ የሚደረግ ወዳጅነት የጥቅም መሠረት ሊኖረው እንደሚችል ይጠቁማል። አንድ ሰው ከችግር ወጥቶ ሲበለፅግ፣ የቀድሞ ወዳጆቹን ሊረሳ ወይም ለእነሱ ያለውን አመለካከት ሊለውጥ እንደሚችል ያመለክታል።