ያኖሩት እንቅርት መለያ ይሆናል
“A goiter that one has kept will become a distinguishing mark.”
Meaning
This proverb means that something a person has kept or gotten accustomed to for a long time, whether good or bad, will become their distinguishing mark or characteristic. Even though a goiter is an illness, if a person has lived with it for a long time, it becomes a part of their appearance that differentiates them from others. This suggests that the choices, habits, or burdens a person carries throughout their life shape their identity, and others will come to know them by these traits.
ትርጉም
ይህ ምሳሌ ሰዎች ለረጅም ጊዜ የያዙት ወይም የለመዱት ነገር፣ ጥሩም ይሁን መጥፎ፣ የራሳቸው መለያ ወይም ባህሪ እንደሚሆን ይገልጻል። እንቅርት በሽታ ቢሆንም፣ ሰውየው ለረጅም ጊዜ ካስቀመጠው፣ ከሌሎች ለየት የሚያደርገው የእሱ ገጽታ ይሆናል። ይህ ማለት አንድ ሰው በህይወቱ ውስጥ የሚያደርጋቸው ውሳኔዎች፣ ልማዶች ወይም የሚሸከማቸው ነገሮች ማንነቱን እንደሚቀርጹ እና ሌሎችም በእነሱ እንደሚያውቁት ያመለክታል።