ነገር ያለዳኛ ትብትብ ያለመጫኛ

Meaning

This proverb shows that if there is no appropriate body or solution to resolve a problem or carry a burden, the matter remains difficult and unresolved. Just as a dispute without a judge finds no resolution, a burden without a carrier (or means of transport) will not reach its destination. It indicates that every problem requires its own solution.

ትርጉም

ይህ ምሳሌ ችግርን ለመፍታት ወይም ሸክምን ለመሸከም ተገቢው አካል ወይም መፍትሄ ከሌለ ነገሩ ከባድና ያልተፈታ እንደሚቀር ያሳያል። ዳኛ የሌለው ክርክር እልባት እንደማያገኝ ሁሉ፣ መጫኛ (ወይም ተሸካሚ) የሌለው ሸክምም ቦታ እንደማይደርስ ይገልጻል። እያንዳንዱ ችግር የራሱ የሆነ መፍትሄ እንደሚያስፈልገው ያመለክታል።