ሀምሌ ቢያባራ በጋ ይመስላል

Meaning

'Hamlé' (July) is a winter month with heavy rainfall, while 'Bega' (summer) is a dry and sunny season. This proverb uses the change in weather to describe a situation where things don't follow their natural course. It refers to an unexpected or unusual change, suggesting that circumstances can improve or shift rapidly. It illustrates instances where situations appear contrary to expectations.

ትርጉም

'ሀምሌ' የክረምት ወር ሲሆን ብዙ ዝናብ የሚዘንብበት ወቅት ነው። 'በጋ' ደግሞ ደረቅና ፀሐያማ ወቅት ነው። ይህ ምሳሌ የአየር ሁኔታ ለውጥን በማንሳት፣ ነገሮች እንደ ተፈጥሮአዊ ቅደም ተከተላቸው ሳይሄዱ ሲቀሩ ያለውን ሁኔታ ይገልጻል። ያልተጠበቀ ወይም ያልተለመደ ለውጥ ሲከሰት፣ ይህም በአጭር ጊዜ ውስጥ ሁኔታዎች ሲሻሻሉ ወይም ሲቀየሩ ይጠቁማል። አንዳንድ ጊዜ ሁኔታዎች ከሚጠበቀው በተቃራኒ ሆነው ሲታዩ ያሳያል።