ተልባ ቢንጫጫ ባንድ ሙቀጫ

Meaning

The phrase 'if flaxseed rattles' refers to the common feeling or commotion that many people or parties might show when facing the same problem or being in a similar situation. 'In one mortar' shows that everyone is in one place or facing one problem. Therefore, it means that when many people suffer from the same problem or conflict, even if they all voice their individual complaints, the source of the problem is one and the same.

ትርጉም

'ተልባ ቢንጫጫ' የሚለው አባባል፣ ብዙ ሰዎች ወይም ወገኖች አንድ አይነት ችግር ሲገጥማቸው ወይም በተመሳሳይ ሁኔታ ውስጥ ሲሆኑ ሊያሳዩት የሚችሉትን የጋራ ስሜት ወይም ግርግር ያመለክታል። 'ባንድ ሙቀጫ' ደግሞ ሁሉም በአንድ ቦታ ወይም በአንድ ችግር ውስጥ እንዳሉ ያሳያል። ስለዚህ፣ ብዙ ሰዎች በአንድ አይነት ችግር ወይም ግጭት ሲሰቃዩ፣ ሁሉም የየራሳቸውን ቅሬታ ቢያሰሙም፣ የችግሩ ምንጭ ግን አንድ መሆኑን ይገልፃል።