ሁለተኛ ጥፋት ቆሞ ማንቀላፋት

Meaning

This proverb points out that while the first mistake might be an error of action, the second and more severe mistake is a lapse in vigilance or awareness. 'Falling asleep while standing' implies a state of extreme carelessness or neglect when one should be most alert and attentive. It emphasizes that a lack of watchfulness or awareness after an initial mistake can lead to even greater harm or failure.

ትርጉም

ይህ ምሳሌ ሁለት ዓይነት ችግሮችን ያነሳል። የመጀመሪያው ምናልባት ማንኛውም ስህተት ሊሆን ይችላል። ሁለተኛውና የከፋው ስህተት ደግሞ ጥንቃቄ ማድረግ ሲገባ በቸልተኝነት ወይም በዝግተኝነት መርሳት ነው። ቆሞ ማሸለብ ማለት በጣም አደገኛና ተገቢ ያልሆነ ግድየለሽነት ማሳየት ነው።