ወይ አታምር ወይ አታፍር

Meaning

This proverb refers to someone who lacks either grace/beauty or modesty/shame. It implies that if one lacks physical attractiveness, they should at least have good manners or modesty. It often criticizes someone who is both unappealing in character/behavior and unconcerned about it.

ትርጉም

ይህ ምሳሌ ውበትም ሆነ ነውር የሌለውን ሰው ያመለክታል። አንድ ሰው አካላዊ ውበት ከሌለው ቢያንስ መልካም ስነምግባር ወይም ነውር ሊኖረው እንደሚገባ ይጠቁማል። አንድ ሰው በባህሪው የማይስብ እና በዚህም የማያፍር መሆኑን በመንቀፍ ያብራራል።