እዬዬም ሲዳላ ነው

Meaning

This proverb suggests that people tend to dramatize their sorrows or complaints only when they are in a comfortable or favorable situation, or when they are not facing truly severe problems. Genuine hardship often leaves no room for exaggerated displays of emotion or complaining; one only 'wails' loudly when they have the luxury to do so.

ትርጉም

ይህ ብሂል የሚያመለክተው ሰዎች ስቃያቸውን ወይም ቅሬታቸውን የሚያሰሙት ሁኔታው ሲመች ወይም ብዙ ከባድ ነገር ሳይገጥማቸው ሲቀር እንደሆነ ነው። እውነተኛ ችግር ወይም ስቃይ ሲያጋጥም፣ ለድራማ የሚሆን ጊዜ አይኖርም።