እንኳንስ ዘንቦብሽ እንዲየውም ጤዛ ነሽ

Meaning

It means that someone is already in a vulnerable, weak, or unfortunate state, even without any additional misfortune. Their inherent condition is already problematic, akin to dew which is naturally wet and delicate, even without rain.

ትርጉም

አንድ ሰው በራሱ ጊዜ ደካማ፣ ችግረኛ ወይም በአስቸጋሪ ሁኔታ ውስጥ እያለ፤ ተጨማሪ ችግር ባይመጣም እንኳን በተፈጥሮው ችግረኛ ነው ለማለት ያገለግላል። ሁኔታው አስቀድሞ የከፋ መሆኑን ይገልጻል።