ለቁንጫ መላላጫ

Meaning

This proverb is ironic or sarcastic, implying a disproportionate or utterly ineffective tool or solution for a very small problem. Just as a comb is useless for catching a tiny, individual flea, it signifies applying a grand or unsuitable approach to a trivial issue, or a futile effort.

ትርጉም

ይህ ብሂል ቀልድ ወይም ምጸት ነው። ቁንጫዎች በጣም ጥቃቅን በመሆናቸው ማበጠሪያ ለግንባታቸው አግባብ ያልሆነ መሳሪያ ነው። ስለዚህ፣ ትልቅ መፍትሄ ለትንሽ ችግር ሲሰጥ ወይም ለአንድ ተግባር ሙሉ በሙሉ የማይመች መሳሪያ ሲጠቀም ነው የሚነገረው። ከንቱ ድካምን ወይም ተመጣጣኝ ያልሆነ መፍትሄን ያመለክታል።