ለቀበጠች አማት ሲሶ በትር አላት

Meaning

This proverb suggests that a wasteful or troublesome person deserves to be punished or taught a lesson. The phrase 'a third of a stick' implies that even a small portion of the punishment due to others should reach her. It specifically states that appropriate action should be taken against a mother-in-law (husband's mother) who consistently causes trouble.

ትርጉም

ይህ ምሳሌ የሚያመለክተው አባካኝ ወይም ችግር ፈጣሪ ለሆነ ሰው የሚገባውን ቅጣት ወይም ትምህርት መስጠት እንደሚያስፈልግ ነው። 'ሲሶ በትር' የሚለው ሀረግ ለሌሎች ከሚገባው ቅጣት ትንሽ ክፍልም ቢሆን ለእርሷ መድረስ እንዳለበት ያሳያል። በተለይ ለዘወትር ችግር ለምትፈጥር አማት (የባል እናት)፣ ተገቢውን እርምጃ መውሰድ እንደሚያስፈልግ ይገልጻል።