የሴት ጠጭና የአህያ ፈንጪ አያድርስ ነው

Meaning

This proverb serves as a strong warning, wishing that one never encounters two specific types of unpredictable and dangerous nuisances: a man who becomes violent or troublesome due to excessive drinking (especially towards women), and a donkey known for its unpredictable and dangerous kicking. Both represent sources of unexpected harm and trouble.

ትርጉም

ይህ ብሂል ሁለት አይነት አደገኛና የማይፈለጉ ሁኔታዎችን ያስጠነቅቃል። የሴት ጠጭ ማለት ሴቶችን ሊበድል ወይም ሊያስቸግር የሚችል ሰካራም ወንድ ሲሆን፣ የአህያ ፈንጪ ደግሞ የማይታመንና ድንገት ሊጎዳ የሚችል አህያ ነው። ሁለቱም ነገሮች በሰው ላይ እንዳይደርሱ የሚመኙ አስከፊ ሁኔታዎች ናቸው።