ቆሩ በማን ምድር ትለፋ
✦
“Whose land does the 'koru' (bird) suffer in?”
Meaning
This proverb, often rhetorical, implies that suffering or a problem, regardless of its specific location or origin, affects everyone or is a universal concern. It suggests that hardship is not confined to one's own domain, and therefore, it demands collective attention or empathy.
ትርጉም
ይህ ምሳሌ አንድ ችግር ወይም መከራ የሁሉም እንደሆነ እና በአንድ ሰው ላይ ብቻ የሚወሰን አለመሆኑን ያሳያል። ወይም ችግሩ በማንም ምድር ቢከሰትም ጉዳቱ ሁሉንም ሊደርስ እንደሚችል ይገልጻል።
Telegram Collection