የማይቀና ባይወለድ የማያስብ ባይነግድ ይሻላል
“It is better for one who is not envious not to be born; it is better for one who does not think not to trade.”
Meaning
This proverb highlights that envy is a natural human characteristic, suggesting that a person who is entirely devoid of envy might lack drive or ambition in life. It implies that the motivation one feels when comparing oneself to others can be beneficial for growth. The second part emphasizes that deep thought and planning are crucial for any endeavor, especially business, to be successful. It states that starting a business without proper thought leads to failure.
ትርጉም
ይህ ምሳሌ የቅናት ስሜት የሰው ልጅ ተፈጥሯዊ ባህሪ መሆኑን የሚያጎላ ሲሆን፣ ቅናት የሌለው ሰው ደግሞ በህይወት ውስጥ ለአላማ የማይተጋ ወይም ፍላጎት የሌለው ሊሆን እንደሚችል ይጠቁማል። አንድ ሰው ከሌሎች ጋር ሲነጻጸር የሚሰማው ተነሳሽነት ለዕድገት ጠቃሚ ሊሆን እንደሚችል ያሳያል። ሁለተኛው ክፍል ደግሞ ማንኛውም ስራ በተለይም ንግድ ስኬታማ እንዲሆን ጥልቅ አስተሳሰብ እና እቅድ ማውጣት ወሳኝ መሆኑን ያሳስባል። ያለ አስተሳሰብ ንግድ መጀመር ለውድቀት እንደሚዳርግ ይገልጻል።