ያየ ልናገር ቢል የሰማ ላውራ አለ
✦
“If he who saw said, "Let me speak," he who heard said, "Let me tell."”
Meaning
This proverb shows that people are quick to talk about something they've heard, even if the person who actually witnessed it hasn't spoken yet. In other words, it illustrates how rumors and gossip spread quickly and how people rush to disseminate them without verifying the facts. It points to the careless spread of hearsay.
ትርጉም
ይህ ምሳሌ ሰዎች ስለ አንድ ነገር ሲሰሙ ወዲያውኑ ለማውራት እንደሚቸኩሉ ያሳያል፣ ምንም እንኳን የተመለከተው ሰው ገና ባይናገርም እንኳ። በሌላ አነጋገር፣ ወሬና አሉባልታ በፍጥነት እንደሚሰራጭና ሰዎችም እውነታውን ሳያጣሩ ለማሰራጨት እንደሚጣደፉ ይገልጻል። የቃል ወሬዎችን ጥንቃቄ የጎደለው መስፋፋት ያመለክታል።
Telegram Collection