ያልታደች ወፍ አይኗ በጥቅምት ይጠፋል

Meaning

"Teqemt" (October) is a dry month when birds might face difficulties finding food. This proverb signifies that an ill-fated or unlucky person will encounter worse luck. Even when others easily find food, the unlucky bird loses its eye, making it harder to find food. This describes a person's bad luck or tendency to attract problems.

ትርጉም

"ጥቅምት" ደረቅ ወራት ሲሆን፣ ለአእዋፍ ምግብ የማግኘት ችግር የሚፈጠርበት ጊዜ ነው። ይህ ብሂል የሚያመለክተው እጣ ፈንታ የሌለው ወይም እድለቢስ የሆነ ሰው የከፋ ዕድል እንደሚገጥመው ነው። ሌሎቹ በቀላሉ ምግብ በሚያገኙበት ጊዜም ቢሆን፣ እድለቢሱ ወፍ አይኑን አጥቶ ምግብ ማግኘት ይቸግረዋል። ይህ የአንድን ሰው መጥፎ ዕድል ወይም ችግር የመሳብ ዝንባሌን ይገልጻል።