የማታ ምግብ ለእንግዳ የጠዋት ምግብ ለአገዳ የጠዋት መጠጥ ለእዳ

Meaning

This proverb offers wisdom on appropriate timing and moderation. 'Evening meal for a guest' highlights hospitality. 'Morning meal for a burden' (or 'for a stalk') implies that a heavy breakfast can lead to sluggishness or unproductivity, making one feel burdened. 'Morning drink for debt' warns that morning drinking (often alcohol) leads to idleness and financial or social problems. It's a caution against misplaced indulgence and encourages responsible living.

ትርጉም

ይህ ምሳሌ የዕለታዊ ምግቦችን አግባብነትና ውጤት ያመለክታል። "የማታ ምግብ ለእንግዳ" ማለት እንግዳን ማስተናገድ የተለመደ መሆኑን ሲያሳይ፤ "የጠዋት ምግብ ለአገዳ" ማለት ጠዋት ላይ ከባድ ምግብ መብላት ሰውነትን ከባድና ስራ እንዳይሰራ ሊያደርግ እንደሚችል ያመለክታል። "የጠዋት መጠጥ ለእዳ" ማለት ደግሞ ጠዋት ላይ መጠጣት ወደ ስራ መቦዘንና ዕዳ ውስጥ መግባትን ያሳያል። በአጠቃላይ ለነገሮች አግባብነት ያለው ጊዜንና የድርጊቶችን ውጤት ይገልጻል።