ሁለት ሞት መጣ ቢለው አንዱን ግባ በለው አለ

Meaning

This proverb indicates that when a person is in an extremely difficult and critical situation, they have no option but to choose. Even if both options are extremely bad, it implies that one must choose one of them. It illustrates the situation of having two terrible alternatives and being forced to choose one.

ትርጉም

ይህ ምሳሌ አንድ ሰው እጅግ አስቸጋሪና ወሳኝ በሆነ ሁኔታ ውስጥ ሲሆን፣ ከመምረጥ ውጭ አማራጭ እንደሌለው ያሳያል። ምንም እንኳን ሁለቱም አማራጮች እጅግ መጥፎ ቢሆኑም፣ ከመካከላቸው አንዱን መምረጥ እንደሚኖርበት ይገልጻል። የሁለት አስከፊ አማራጮች መኖር እና የግድ አንዱን የመምረጥን ሁኔታ ያሳያል።