ድሀ ሲቀማጠል ከወገቡ ቅምጥል

Meaning

This proverb illustrates how a small comfort or gain can mean a great deal to a poor person. Even a tiny ornament worn on the waist (a 'qemtil', which is of low value) becomes a significant source of joy or pride. It emphasizes appreciating small pleasures or gifts when one has little.

ትርጉም

ይህ ብሂል ድሃ ሰው ትንሽ ነገር ሲያገኝ ወይም ትንሽ ደስታ ሲሰማው እንኳን ምን ያህል እንደሚያስደስተውና ለእሱ ምን ያህል ትልቅ እንደሆነ ያሳያል። ትንሽ ደስታን ወይም ስጦታን ትልቅ አድርጎ የመመልከት ሁኔታን ይገልጻል። ቅምጥል ማለት በወገብ ላይ የሚታሰር ትንሽ ጌጥ ሲሆን ዋጋው ዝቅተኛ ነው።