ቂፍ ቂፍ ያሰኘሽ እንደ ቄብ ዶሮ ለመከራሽ ላሳርሽ ኖሮ
✦
“What made you cluck like a wild chicken, it was for your suffering, for your trouble.”
Meaning
This proverb suggests that boastful, arrogant, or overly conspicuous behavior (likened to the loud clucking of a guinea fowl) often leads to trouble, suffering, or exposure to danger. It warns against attracting negative attention through unnecessary showiness or pride.
ትርጉም
አንድ ሰው ያለ ምክንያት ወይም በትዕቢት የሚያደርገው ተግባር (ከመጠን ያለፈ ድምፅ ማውጣት ወይም መታየት) በመጨረሻው ለችግርና ለመከራ እንደሚዳርገው ያሳያል። ትዕቢትንና ራስን ማጋለጥ የሚያስከትለውን መዘዝ ያስረዳል።
Telegram Collection