እንኳን ዘንቦብሽ ድሮም ጤዛ ነሽ

Meaning

This proverb suggests that if a person or thing was already weak, insignificant, or of low quality to begin with (like dew), an additional external problem (rain) doesn't significantly change their state or make things much worse. It implies that their inherent weakness or worthlessness was already established, and further adversity is just adding to an already poor situation without dramatically altering it.

ትርጉም

ይህ ብሂል አንድ ሰው ወይም ነገር አስቀድሞ ደካማ ወይም ዋጋ ቢስ ሲሆን፣ የውጭ ችግር ሲጨመርበት ምንም ለውጥ እንደሌለው ወይም ችግሩን የበለጠ እንደማያባብሰው ይገልጻል። የነበረውን ደካማነት ወይም ዝቅተኛነት ያሳያል።