ያለባለቤቱ አይነድም እሳቱ

Meaning

This proverb indicates that nothing, especially an issue or problem, will be resolved or continue without its owner or the main person involved. Just as fire does not ignite by itself (it needs fuel and a person), a problem or situation cannot be resolved if the concerned person does not take care of it or participate. It emphasizes a sense of ownership and responsibility.

ትርጉም

ይህ ምሳሌ የሚያሳየው ማንኛውም ነገር፣ በተለይም ጉዳይ ወይም ችግር፣ ከባለቤቱ ወይም ከዋናው ሰው ውጭ መፍትሄ እንደማያገኝ ወይም እንደማይቀጥል ነው። እሳት በራሱ እንደማይነድ ሁሉ (ነዳጅና ሰው እንደሚፈልግ)፣ አንድ ችግር ወይም ሁኔታም የሚመለከተው ሰው ካልተንከባከበው ወይም ካልተሳተፈበት ሊፈታ አይችልም። የባለቤትነትና የኃላፊነት ስሜትን ያጎላል።