All Proverbs

ለጠላትህ እንደ ዳቦ እስኪገምጥህ አትመቸው

✦

“Don't make yourself comfortable for your enemy like bread until he bites you.”

Meaning

This proverb warns against being complacent or overly trusting with an enemy. One should not relax or let down their guard with an adversary, as they might take advantage and cause harm, just as bread is meant to be eaten. It advises constant vigilance.

ትርጉም

ይህ ምሳሌ ከጠላት ጋር ከመጠን በላይ መተማመንን ወይም ስንፍናን ያስጠነቅቃል። አንድ ሰው ከአጥቂው ጋር ዘና ማለት ወይም ጥንቃቄውን ዝቅ ማድረግ የለበትም፣ ምክንያቱም ጠላት ጥቅም ወስዶ ጉዳት ሊያደርስ ይችላል፣ ልክ እንጀራ ለመበላት እንደታሰበው። የማያቋርጥ ንቃት ይመክራል።

Telegram Collection

Details

Added July 29, 2026
Source Telegram Collection
ID #3008