ዘጥ ዘጥ አቁማዳ ቂጥ

Meaning

This proverb is a descriptive, somewhat crude expression used to mock or characterize a gluttonous or habitually overfed person. It evokes the image of a person whose stomach is perpetually full and distended like a bulging leather bag, and whose posterior is large, often implying idleness and excessive eating.

ትርጉም

ይህ አባባል ከመጠን በላይ የሚበላን፣ ሁልጊዜ የሚጠግብና ሰነፍ የሆነን ሰው በአሽሙር ለመግለጽ ይጠቅማል። ብዙ ከሚበላ ሰው የተነሳ ሆዱ እንደ ተሞላ አቁማዳ የከበደ መሆኑን ያመለክታል።