ድሀ ከንቡ ይዳራ
✦
“The poor person marries from his bee.”
Meaning
This proverb implies that a poor person, even with very little, will still make do with what they have and find a way to utilize it. The "bee" here could metaphorically represent a small, valuable possession or resource, which the poor person cherishes and depends on. It illustrates the resourcefulness and resilience of the poor, who must maximize and rely on their limited assets for survival, rather than seeking grander things. It can also imply that a poor person chooses a partner of similar status.
ትርጉም
ይህ ምሳሌ የሚያመለክተው ድሃ ሰው ጥቂት ንብረት ቢኖረውም ያንኑ ለመጠቀም ወይም ለመንከባከብ እንደሚጥር ነው። "ከንቡ ይዳራ" ማለት ካለው ጥቂት ነገር ጋር ይጣጣማል ወይም ካለው ነገር ጋር ይኖራል ማለት ነው። የትዳር ጉዳይ ላይ ብቻ ሳይሆን ካለው ጥቂት ሀብት ጋር የመኖርን እውነታ ያሳያል።
Telegram Collection