እኔ እበላው ሳጣ ልጄ ጥርስ አወጣ

Meaning

This proverb describes a situation where new responsibilities or burdens arise precisely when one is already facing extreme hardship. The speaker, lacking food for themselves, suddenly finds their child developing teeth, which implies a need for solid food and thus an increased demand on meager resources. It highlights the unfortunate timing of escalating difficulties.

ትርጉም

ይህ ምሳሌ የሚያመለክተው የችግር ጊዜ ሲሆን፣ አዲስ ኃላፊነት ወይም ተጨማሪ ሸክም ሲመጣ። ሰውየው ራሱ የሚበላው ሲያጣ፣ ልጁ ደግሞ ጥርስ በማውጣት (ማለትም የጠንካራ ምግብ ፍላጎት በማሳየት) ሌላ የገንዘብ ወይም የምግብ ፍላጎት መጨመሩን ያሳያል። የችግሮች መደራረብን ያመለክታል።