የሴት እንግዳ የመርፌ ጎዳ

Meaning

This proverb suggests that a female guest, particularly if she stays for an extended period, can cause subtle but significant disruptions, gossip, or trouble, much like a needle makes a small, often overlooked, but potentially damaging hole. It might also imply their keen observation.

ትርጉም

ይህ ብሂል ሴት እንግዳ በቤት ውስጥ ስትቆይ ትንሽ ቢመስልም ችግር፣ ወሬ ወይም አለመግባባት ሊያስከትል እንደምትችል ያመለክታል። ልክ መርፌ ትንሽ ቀዳዳ እንደምትፈጥር ሁሉ፣ ሴት እንግዳም ትንሽ የሚመስሉ ነገር ግን የቤቱን ሰላም የሚያውኩ ሁኔታዎችን ልትፈጥር ትችላለች።