ነገር በዋስ እህል በነፋስ
✦
“A matter (or talk) needs a guarantor; grain needs wind.”
Meaning
This proverb highlights the necessary conditions for different things. Important matters or disputes require a guarantor or witness for verification and resolution. Grain, after harvest, needs wind for winnowing to separate chaff from edible kernels. It means everything has its necessary component or support for proper handling or completion.
ትርጉም
ይህ ምሳሌ ለተለያዩ ነገሮች አስፈላጊ የሆኑትን ሁኔታዎች ያጎላል። አስፈላጊ ጉዳዮች ወይም ክርክሮች ለማረጋገጫ እና ለመፍትሔ ዋስ ወይም ምስክር ያስፈልጋቸዋል። እህል ደግሞ ከተሰበሰበ በኋላ ከገለባው ለመለየት ነፋስ ያስፈልገዋል። ይህም ማለት እያንዳንዱ ነገር በትክክል ለመያዝ ወይም ለማጠናቀቅ የራሱ አስፈላጊ አካል ወይም ድጋፍ አለው ማለት ነው።
Telegram Collection